【タイ語勉強法】シャドーイングのメリットと正しいやり方について解説

まず、発音や声調のルールなど最低限のルールを理解していなければいけません。

たとえば、有気音、無気音や声調ルールなど、最低限のルールや仕組みは理解しておく必要があります。

「ง,นやท,ตの音がうまく出せない。」「イントネーションがうまくできない」などについては、シャドーイングで改善していけるので、問題ありません。

まずは発音や声調変化の仕組みを理解しておくことが必要です。 

タイ文字を読むのがまだまだ遅い方はシャドーイングできるレベルまでには達していません。

まずは、タイ文字を読む練習をすることが必要です。

step1とstep２は、準備というよりかはシャドーイングを行う上での必要条件です。

この条件を満たしていなければ効果的なシャドーイングは行えません。  

これも必要な準備です。

意味を理解していない状態でシャドーイングをするのは効果が薄くなります。

シャドーイングする文のすべての単語・文法を理解したうえで、シャドーイングすることで、その単語や文法が定着します。  

音を聴く前の最終準備です。

【聴解対策】タイ語のリスニング力をあげるおすすめの勉強法では、「いちいち日本語に訳さないように」とお伝えしましたが、ここでは日本語に訳してください。

訳すと言っても、おおざっぱな訳で構いません。

訳を瞬間的に思い浮かべて、文のかたまりごとに確かめていきます。

訳し方は以下の通りです。

ประเทศไทยเป็นประเทศเมืองร้อนมีอากาศร้อนเกือบทั้งปีฤดูหนาวอากาศจะเย็นมีอุณหภูมิประมาณ 15-20 องศาจะมีอากาศคล้ายกับฤดูใบไม้พลิในประเทศญี่ปุ่น 

【いい例】
訳：タイ、暑い、暑い、ほぼ１年中、冬、涼しい、１５、２０度、似ている　日本の春

【悪い例】
訳：タイは暑い国だ。ほぼ一年中熱い。冬は涼しく気温は約１５度から２０度で、日本の春の気候と似ている。

いい例のように前から単語やまとまりを瞬間的に捉えて理解していきます。

悪い例のようにきれいに整理する必要はありません。これだと訳すのが遅くなり音声についていけなくなります。

最後に音読します。

どういった音、声調、意味かなどを確認しながら、音読します。

上記の５つのステップを行いようやく、音を聴いてようやくシャドーイングするステップに入ります。

なぜこれを行うかというと、いきなり意味も考えながら、シャドーイングするのは負担が大きいからです。

まずは音を聴いて真似ることだけに集中して、シャドーイングします。

音も真似して、そして、意味も理解しながらシャドーイングしていきます。

以上が効果的なシャドーイングのやり方となります。

シャドーイングを始める準備などは大変ですが、しっかりとしたシャドーイングを行うことで、単語、文法、発音、声調、イントネーション＋リスニング力の向上など、得るものが多いのでぜひやってみてください。