こんにちは、けいです。
今回はタイ語の時間・時刻の言い方についての解説とおすすめの覚え方について紹介していきます。
☟発音記号や音声はこちらの動画で確認することができます。
タイ語での時間・時刻の言い方
日本語では午前/午後と２つに分けた言い方をしますが、タイ語では複数の時間帯に分けた言い方をします。
ですので、今回は時計の図に沿って、時間帯・パートに分けて解説していきます。
午前０時～午前１１時
午前のパートでは３つの言い方があります。
①午前０時
まず初めに午前０時はティアンクーンといいます。
クーンは「夜」という意味です。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
| 午前０時 | เที่ยงคืน | ティアン クーン |
②午前１時～午前５時
午前１時から午前５時まではティーを使います。
午前１時は、ティーヌン、午前２時は、ティーソーンとなります。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
| 午前１時 | ตีหนึ่ง | ティー ヌン |
| 午前２時 | ตีสอง | ティー ソーン |
| 午前３時 | ตีสาม | ティー サーム |
| 午前４時 | ตีสี่ | ティー シー |
| 午前５時 | ตีห้า | ティー ハー |
③午前６時～午前１１時
次に午前６時から午前１１時まで～モーン チャーオを使います。
午前６時はホック モーン チャーオ
午前７時はジェット モーン チャーオ
となります。
モーン「時間」チャーオ「朝」という意味です。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
| 午前６時 | หกโมงเช้า | ホック モーン チャーオ |
| 午前７時 | เจ็ดโมงเช้า | ジェット モーン チャーオ |
| 午前８時 | แปดโมงเช้า | ペート モーン チャーオ |
| 午前９時 | เก้าโมงเช้า | ガーオ モーン チャーオ |
| 午前１０時 | สิบโมงเช้า | シップ モーン チャーオ |
| 午前１１時 | สิบเอ็ดโมงเช้า | シップ エット モーン チャーオ |
正午～午後１１時
午後のパートは４つ言い方があります。
④正午
正午はティアン ワンといいます。
ワンは省略されることが多いです。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
| 正午 | เที่ยงวัน | ティアン ワン |
⑤午後１時～午後３時
午後１時から３時まではバーイ～モーンを使います。
ですが、午後１時に関してはバーイ ヌン モーンではなく、バーイ モーンといいます。
午後２時はバーイ ソーン モーン
午後３時はバーイ サーム モーン
といいます。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
| 午後１時 | บ่ายโมง | バーイ モーン |
| 午後２時 | บ่ายสองโมง | バーイ ソーン モーン |
| 午後３時 | บ่ายสามโมง | バーイ サーム モーン |
⑥午後４時～午後６時
午後４時から午後６時までは ～モーン イェンといいます。
イェンは「夕方」という意味です。
午後４時はシー モーンイェン、午後５時はハー モーン イェンとなります。
午後４時に関してはバーイ シー モーンということできます。
参考書ではシー モーン イェンと紹介しているものが多いですが、バーイ シー モーンといっても間違えではなく、この呼び方で呼ぶタイ人も多くいます。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
| 午後４時 | สี่โมงเย็น | シー モーン イェン |
| 午後５時 | ห้าโมงเย็น | ハー モーン イェン |
| 午後６時 | หกโมงเย็น | ホック モーン イェン |
⑦午後７時～午後１１時
午後７時から午後１１時まではトゥムといいます。
ここのパートが少しややこしく、午後７時はヌントゥムといい、午後８時はソーントゥムといいます。
１～５まで順番通り進んでいき、午後１１時はハートゥムとなります。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
| 午後７時 | หนึ่งทุ่ม | ヌン トゥム |
| 午後８時 | สองทุ่ม | ソーン トゥム |
| 午後９時 | สามทุ่ม | サーム トゥム |
| 午後１０時 | สี่ทุ่ม | シー トゥム |
| 午後１１時 | ห้าทุ่ม | ハー トゥム |
「何時？」
時間を尋ねるときは以下のフレーズを使います。
กี่โมง ギーモーン「何時」
- ตอนนี้กี่โมงトーンニー ギーモン「今何時？」
- กี่โมงแล้วギーモン レーオ「もう何時？」
という聞き方もよくします。
おすすめの覚え方
覚え方としては冒頭でご紹介したように、時間帯・パートごとに言い方が決まっているので、１つずつ覚えるのではなく、全体を把握し、時間帯・パートごとに覚えるのがコツです。
それにはアナログ時計を見ながら覚えることで全体図を把握しやすくなります。
スキマ時間に掛け時計を見ながらつぶやいたり、電車の中で腕時計を見ながら、確認したりと、毎日覚え直していくことでどんどん記憶に定着していきます。
ですので、動画で発音をチェックしたあとは実際にアナログ時計を見ながら覚えていくことをおすすめします。
どうしても覚えられない場合
なかなか覚えられない場合や言い方を忘れてしまったときは、
数字＋นาฬิกาナーリガー
の形を使って言うこともできます。
例えば、
- ヌン ナーリガー「午前１時」
- シップ ガーオ ナーリガー「午後７時」
となります。
日本語でも「午後７時」を「１９時」といいますが、それと同じように使います。
日常会話では使われませんが、ニュースなどではこちらの言い方をすることがあります。
なので、時間の言い方を覚えるまではこの形で時間を伝えることができます。
ただ、どちらの言い方にせよ、まずはタイ語の数字を覚える必要があります。
まとめ
慣れてくればいちいち時計をみたり、１、２、３と数えなくても、その時間の言い方だけがパッと出てくるようになります。
それまでは、継続して覚えていきましょう。
今回は以上です。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
